Jemand, der die französische Sprache nicht fließend beherrscht, mag bei „Président La Motte“ unwillkürlich an das RTL Dschungelcamp denken. Zur Erinnerung: Hier werden Kandidaten genötigt, unappetitliche Insekten zu verspeisen. Der vorliegende Produktname möchte das natürlich nicht. Aber welcher Deutsche weiß schon, dass das französische „beurre à la motte“ im Deutschen schlicht und ergreifend „Butter am Stück“ heißt?
NOMEN-Urteil: Flop!
„Kellogg’s Mmmh… Tresor Milk Choco” ist ganz nach dem Geschmack der jungen Zielgruppe. Der Name hat für Kinder das gewisse Etwas. Er verspricht Genuss („Mmmh…“) und macht neugierig („Tresor“). Die perfekte Mischung für kleine hungrige Abenteurer.
NOMEN-Urteil: Top!
